山形県では

スーパーの入り口にて撮影。

義母「あら～、あじまん～( ´∀｀)」
てつこ「？　あじまん？」
義母「この時期になるとお店が開くんだよ」
てつこ「ふーん、でもこれ今川焼(もしくは大判焼き)じゃ？？」
義母「こっちじゃ“あじまん”って言うんだよ～」
てつこ「へぇ～」
義母「あと、“たこポン”ね」
てつこ「たこポン？あーこっちの？たこ焼きだよね？」
義母「そう、たこ焼きが“たこポン”っていうの(´∀｀*)」
てつこ「？　もしかして、山形では
　　　　今川焼きを“あじまん”と呼んで
　　　　たこ焼きを“たこポン”と呼ぶって事なの？」
義母「そうそう♪」


(ﾟдﾟ)！

酒田に来ていちばんのカルチャーショックでした。




帰宅後、ダンナが真実を教えてくれましたが(笑)